US Alliance Recognizes People’s Food Program (Food Security Delegation)
PHOTO OMAR GARCĂŤA, DIARIO VEA
The Food Sovereignty Alliance of the United States recognized the work of organized communities to combat the economic war imposed by imperialism. The activity was held in San AgustĂn del Sur, Caracas.
By Yonaski Moreno
The Food Sovereignty Alliance of the United States (USFSA) recognized the work of organized Venezuelan communities to combat the ravages of economic warfare, imposed by the US government.
Yesterday, from the Center for the Popular Meeting of La Ceiba, in the Caracas parish of San AgustĂn, the Alliance congratulated the “Plan Pueblo a Pueblo”, an initiative in which the people’s production power meets the food needs of the organized people through communities and communes.
“We were awarded by this American union for food sovereignty, here, in a show of solidarity in the face of the economic blockade that our country is currently experiencing. They are seeing in this experience that beyond the situation we suffer, there are people working, there are people who are building and doing their best to get out of all this,” said Laura Lorenzo, a member of the popular plan.
In an event in which the Pedro Guapachán Percussion School played music, Steven Barlett, a member of the American Alliance, pointed out that the popular productive plan, undertaken by Pueblo a Pueblo, is an example for marginalized American communities. “This effort is an example for us, in a few years you have achieved what others have timidly achieved in 10 years. For us what you are doing is a perfect example of what food sovereignty is, because in this case you are building, warranting the sovereignty of a people, of a society. It is an excellent example of what a fair, equitable revolution is, and we are happy to witness and share this,” he said.
Since its inception, in 2015, Pueblo a Pueblo has distributed at least one million 700 thousand kilos of food to more than 300 thousand families. The project involves at least 200 producers, deployed in the states Trujillo, Lara, Cojedes and Portuguesa, guaranteeing the production of various items.
Featured image: PHOTO OMAR GARCĂŤA, DIARIO VEA
Source: Diario VEA (printed edition), Caracas, martes 27 de agosto de 2019 | Año 15 – N° 5.565
Translated by JRE/EF
ERASE BELOW AFTER TRANSLATING
Alianza gringa reconoce esfuerzo popular
La Alianza de SoberanĂa Alimentaria de Estados Unidos reconociĂł la labor
de comunidades organizadas para combatir la guerra econĂłmica, impuesta
por el imperialismo. El acto fue en San AgustĂn del Sur, Caracas. FOTO OMAR GARCĂŤA
YONASKI MORENO
La Alianza de SoberanĂa Alimentaria de Estados Unidos (Usfsa) reconociĂł la labor de las comunidades organizadas venezolanas para combatir los embates de la guerra econĂłmica, impuesta por el gobierno de EEUU.
Ayer, desde el Centro para el Encuentro Popular La Ceiba, en la parroquia caraqueña de San AgustĂn, Caracas, la Alianza felicitĂł al plan Pueblo a Pueblo, iniciativa en la que el poder popular productor satisface las necesidades alimentarias del pueblo organizado a travĂ©s de comunidades y comunas.
“Fuimos galardonados por esta uniĂłn estadounidense para la soberanĂa alimentaria, aquĂ presente, en una muestra de solidaridad ante el bloqueo econĂłmico que vive nuestra patria en este momento. Ellos están viendo en esta experiencia que más allá de la situaciĂłn que tenemos hay gente trabajando, existe gente que está construyendo y haciendo lo posible por salir de todo esto”, destacĂł Laura Lorenzo, miembro del plan popular.
En una jornada en la que la Escuela de PercusiĂłn Pedro Guapachán puso la mĂşsica, Steven Barlett, miembro de la Alianza estadounidense, señalĂł que el plan productivo popular, emprendido por Pueblo a Pueblo, es un ejemplo para las comunidades estadounidenses marginadas. “Este esfuerzo es un ejemplo para nosotros, en pocos años ustedes han logrado lo que otros tĂmidamente han alcanzado en 10 años. Para nosotros lo que ustedes están haciendo es un ejemplo perfecto de lo que es soberanĂa alimentaria, porque en este caso ustedes están construyendo, garantizan la soberanĂa de un pueblo, de una sociedad. Es una excelente muestra de lo que es una revoluciĂłn justa, equitativa, y estamos felices de ser testigo y compartir esto”, expresĂł.
Desde su inicio, en el año 2015, Pueblo a Pueblo ha distribuido, al menos, un millón 700 mil kilos de alimentos a más de 300 mil familias. El proyecto involucra a, al menos, 200 productores, desplegados en los estados Trujillo, Lara, Cojedes y Portuguesa, garantizando la producción de diversos rubros.
Source: Diario VEA (printed edition), Caracas, martes 27 de agosto de 2019 | Año 15 – N° 5.565
Translated by JRE/
